截至二零零九年十二月三十一日止年度，本集团与西安大天科技进行以下持续关连交易，即租赁交易、购买交易及销售交易。于二零一零年四月二十日，西安图像与西安大天科技就截至二零一二年十二月三十一日止三个年度各租赁交易、购买交易及销售交易而订立总协议。截至二零零九年十二月三十一日止年度，购买交易（连同租赁交易）及销售交易各自之相关百分比率（盈利比率除外）约为0.2%。总协议之购买上限（包括租金上限）及销售上限各自之相关百分比率（盈利比率除外）超过0.1%但低于2.5%。因此，截至二零零九年十二月三十一日止年度与西安大天科技进行之持续关连交易及根据总协议进行之相关交易仅须遵守上市规则之申报及公告规定，毋须取得独立股东批准。

  截至二零零九年十二月三十一日止年度，本集团与西安大天科技进行以下经常易，即租赁交易、购买交易及销售交易。该等交易属本集团日常及一般业务范畴。自二零零八年底起，西安大天科技成为本公司非全资附属公司西安图像之主要股东，故为本公司之关连人士。因此，租赁交易、购买交易及销售交易为本公司按上市规则界定之持续关连交易。截至二零零九年十二月三十一日止年度，租赁交易、购买交易及销售交易各自涉及之金额分别为人民币648,000元、人民币4,900,000元及人民币5,600,000元。鉴于该等交易之经常性质，西安图像及西安大天科技于二零一零年四月二十日就截至二零一二年十二月三十一日止年度各租赁交易、购买交易及销售交易订立总协议。

  (A)就有关租赁交易而言，西安大天科技同意向西安图像出租位于中国西安市高新技术产业开发区之生产厂房（包括办公室及宿舍），租期由二零一零年一月一日起计为期三年，各年之年度上限为人民币650,000元（相当于约747,000港元）（“租金上限”）（金额按截至二零零九年十二月三十一日止年度之实际租金厘定），同时协定西安图像应付租金将透过公平磋商按一般商业条款或以不逊于向独立第三方出租类似生产厂房提供之条款厘定；

  (B)就有关购买交易而言，西安大天科技（及其联系人）同意向本集团供应印刷溶剂及相关这类的产品，自二零一零年一月一日起计为期三年，年度上限分别为人民币13,000,000元、人民币16,000,000元及人民币19,000,000元（相当于约14,900,000港元、18,400,000港元及21,800,000港元）（统称“购买上限”），同时协定印刷溶剂及相关这类的产品之购买价将透过公平磋商按一般商业条款并参考多项因素（包括现行市价、交付时间、所需数量等）厘定，或按不逊于就购买可比较质量及数量之印刷溶剂及相关这类的产品向独立第三方提供之条款厘定；及

  (C)就有关销售交易而言，本集团同意向西安大天科技（及其联系人）出售镭射模及相关这类的产品，自二零一零年一月一日起计为期三年，年度上限分别为人民币6,000,000元、人民币6,000,000元及人民币7,000,000元（相当于约6,900,000港元、6,900,000港元及8,000,000港元）（统称“销售上限”），同时协定镭射模及相关这类的产品之售价将透过公平磋商按一般商业条款并参考多项因素（包括生产所带来的成本、交付时间、所需数量等当时市场条件）厘定，或按不逊于就销售可比较质量及数量之镭射模及相关这类的产品向独立第三方提供之条款厘定。于厘定购买上限时，董事会已考虑：(i)截至二零零九年十二月三十一日止年度之购买金额；

  (ii)预期未来数年本集团将会增加之生产需求；及(iii)鉴于西安大天科技提供之产品质量及稳定性，因此对西安大天科技（及其联系人）供应之印刷溶剂及相关这类的产品将会更加依赖。于厘定销售上限时，董事会已考虑：(i)截至二零零九年十二月三十一日止年度之销售额；及

  基于上文所述，董事（包括独立非执行董事）认为截至二零零九年十二月三十一日止年度与西安大天科技进行之持续关连交易及根据总协议之相关交易属本集团日常业务范畴，而截至二零零九年十二月三十一日止年度与西安大天科技进行之持续关连交易之条款及总协议之条款（包括租金上限、购买上限及销售上限）属公平合理及按一般商业条款订立，并符合本公司及股东之整体利益。

  截至二零零九年十二月三十一日止年度，购买交易（连同租赁交易）及销售交易各自之相关百分比率（盈利比率除外）约为0.2%。总协议之购买上限（包括租金上限）及销售上限各自之相关百分比率（盈利比率除外）超过0.1%但低于2.5%。因此，截至二零零九年十二月三十一日止年度与西安大天科技进行之持续关连交易及根据总协议之相关交易仅须遵守上市规则之申报及公告规定，毋须取得独立股东批准。

  “西安图像”指西安大天激光图像有限公司，一间于中国成立之中外合作合资经营企业及本公司之附属公司，由本集团及西安大天科技分别拥有63%及37%权益，惟本集团及西安大天科技分占之损益比率分别是51%及49%

  “西安大天科技”指西安大天科技股份有限公司，一间于中国成立之公司，主要在中国从事生产及销售印刷溶剂、打印墨及包装材料，为持有西安图像注册股本约37%权益及分占其49%损益之主要股东，其主要股东为西安图像一名董事